| 1. | The ride height can be adjusted through a self-leveling air suspension.
La hauteur de tour peut être ajustée par une suspension pneumatique auto régulée. |
| 2. | Air suspension was introduced in late 1992 for high-end 1993 models.
La suspension pneumatique a été introduite fin 1992, pour les modèles haut de gamme. |
| 3. | Adjustable air suspension delivered excellent ride quality and sure handling over any road surface.
La suspension pneumatique ajustable garantissait quant à elle un confort moelleux et une bonne tenue de route quel que soit l’état de la chaussée. |
| 4. | Air suspension is a type of vehicle suspension powered by an electric or engine-driven air pump or compressor.
La suspension pneumatique est un type de suspension de véhicule alimenté par une pompe à air entraînée par un moteur électrique ou un compresseur. |
| 5. | The cars each rode on two axles with an air suspension system, which was intended to give a smooth ride, but had the opposite effect.
Ces voitures légères, à deux essieux, étaient équipées d'une suspension pneumatique, supposée leur donner un roulement doux mais qui eut l'effet inverse. |
| 6. | The Lincoln Continental, Town Car, Navigator and Mark VIII also featured an air suspension system which offered a controlled but smooth ride.
Les Lincoln Continental et Mark VIII ont également utilisé un système de suspension pneumatique dans lequel le conducteur pouvait choisir le mode sportif ou confort. |
| 7. | Special steering rack, and suspension tuning with a self-leveling rear air suspension yielded handling performance comparable to European vehicles.
Une crémaillère de direction spéciale et la suspension arrière pneumatique à correcteur d'assiette donnent à la voiture des performances et une précision comparables à celles des véhicules Européens. |
| 8. | The MPM-10 trains are equipped with an air suspension system, larger windows and doors, and wheelchair spaces, although the majority of Metro stations are not yet wheelchair-accessible.
Les voitures MPM-10 sont équipées d'une suspension pneumatique, de larges fenêtres et portes, en plus de laisser un espace pour les chaises roulantes. |
| 9. | Over the last decade or so air suspension has become popular in the custom automobile culture: street rods, trucks, cars, and even motorcycles may have air springs.
Au cours des dix dernières années, la suspension pneumatique est devenue extrêmement populaire dans la culture de l'automobile personnalisée : hot rods, camions, voitures et même motos. |
| 10. | Like its metal counterparts, it too was a monocoque, built up out of only eight separate pieces and featured the world's first fully functioning air suspension, previously developed in 1933 by Firestone.
À l'instar de ses homologues en métal, c'était aussi un monocoque, construit de huit pièces séparées, et la première voiture au monde à suspension pneumatique, développée précédemment en 1933 par Firestone. |
